Thursday, May 4, 2017

May's Giveaway: win a cotton knitted asymmetrical top

Hello dear friends!
It's time for May's Giveaway with a beautiful and sexy cotton knitted asymmetrical top, in pale shades of pink, light green and beige, made by Fenia and her Etsy shop BeWoolen.

Γεια σας αγαπημένοι φίλοι!
Είναι ώρα για το διαγωνισμό του Μαΐου, με ένα υπέροχο, σεξυ, βαμβακερό πλεκτό ασύμμετρο τοπ, σε απαλές αποχρώσεις του ροζ, ανοιχτού πράσινου και μπεζ, φτιαγμένο από τη Φένια και το μαγαζί της στο Etsy BeWoolen.


Fenia lives in Athens, Greece. She used to be a flight attendant and now she is a very successful fashion photographer, with clients all over the world. 

Η Φένια ζει στην Αθήνα. Ήταν ιπτάμενη συνοδός στην Ολυμπιακή και τώρα είναι πολύ επιτυχημένη φωτογράφος μόδας, με πελάτες από όλο τον κόσμο.

She first learned how to knit from her grandmother, when she was seven years old, but that was always just a hobby. Then in 2015, her mom had to have a very serious heart surgery and was in the hospital for about three weeks. Fenia was staying with her all day and night, and she felt she had to do something with her hands to relax. So, she got out her needles and started knitting like crazy. Fortunately, her mother came through the surgery just fine, and Fenia returned home with about 10 sweaters and five scarves!

Έμαθε να πλέκει όταν ήταν επτά χρονών, από τη γιαγιά της, αλλά το πλέξιμο ήταν πάντα απλώς ένα χόμπυ. Το 2015 η μαμά της χρειάστηκε να κάνει μια πολύ σοβαρή εγχείρηση καρδιάς και να μείνει στο νοσοκομείο για τρεις εβδομάδες περίπου. Η Φένια έμενε μαζί της όλη τη μέρα και ένιωσε ότι έπρεπε να κάνει κάτι με τα χέρια της, για να χαλαρώνει. Έτσι, βρήκε τις βελόνες της και άρχισε να πλέκει σαν τρελλή. Ευτυχώς, η μητέρα της ανάρρωσε εντελώς και έτσι η Φένια επέστρεψε σπίτι με περίπου 10 πουλόβερ και 5 κασκόλ!


So, now she manages perfectly, being both a successful fashion photographer and a successful Etsy Shop owner! Fenia says about her two jobs: "They are both creative jobs, so for me they are just different ways to express myself. And they go very well together because I know lots of fashion models to work with, and I can shoot all my knitwear myself. I live in my studio, so I have everything I need right here".

Έτσι, πετυχαίνει άψογα να είναι ταυτόχρονα και επιτυχημένη φωτογράφος μόδας και επιτυχημένη κάτοχος μαγαζιού στο Etsy! Η ίδια λέει για τις δύο δουλειές της: "Είναι και οι δύο δημιουργικές ασχολίες, έτσι για μενα είναι απλώς δύο διαφορετικοί τρόποι να εκφράσω τον εαυτό μου. Και ταιριάζουν πολύ καλά, αφού γνωρίζω πολλά μοντέλα και έτσι μπορώ να φωτογραφίζω τα πλεκτά μου. Ζω στο στούντιό μου, και είναι όλα γύρω μου".


How she manages to do everything? She sleeps only four hours per day!
She usually shoots in the morning and then she does some Photoshop for her fashion photography job; after a while, she stops and does some knitting, to relax. Then, she goes back to Photoshopping, and then she knits again. It’s kind of a crazy, crazy life, but she manages, because she loves what she does.

Πώς τα καταφέρνει όλα; Κοιμάται μόνο τέσσερις ώρες τη μέρα!
Συνήθως φωτογραφίζει μόδα τα πρωινά και μετά επεξεργάζεται τις φωτογραφίες με το Photoshop. Μετά από λίγο, διακόπτει και πλέκει λίγο, για να χαλαρώσει. Έπειτα, επιστρέφει στο Photoshop και μετά πλέκει λίγο ακόμη. Είναι μια τρελλή, τρελλή ζωή, αλλά τα καταφέρνει επειδή αγαπά αυτό που κάνει.


She pictures the woman wearing beWoolen, as a natural born free spirit, a person who sees life in a bright, colorful way. Sexy, yet innocent. A passionate dreamer, an endless traveller. A woman who loves to walk barefoot, a trusty friend, a person who loves a good book by the fire.

Φαντάζεται τη γυναίκα που φοράει beWoolen ως ένα ελεύθερο πνεύμα, μια γυναίκα που βλέπει τη ζωή με έναν φωτεινό, πολύχρωμο τρόπο. Σέξυ, αλλά και αθώα. Μια παθιασμένη ιδεαλίστρια, μια ταξιδιώτισσα. Μια γυναίκα που αγαπά να περπατά ξυπόλητη, μια πιστή φίλη, ένα άτομο που αγαπά ένα καλό βιβλίο δίπλα στη φωτιά.


****Fenia was featured on Etsy Blog on December 2016, in an amazing interview, full of many more facts about herself and her work.
****Η Φένια είχε παρουσιαστεί στο Etsy Blog το Δεκέμβριο του 2016, με μια υπέροχη συνέντευξη, γεμάτη από πολύ περισσότερα στοιχεία για την ίδια και τη δουλειά της.

May's giveaway gift: sexy asymmetrical top
May's giveaway gift: cotton asymmetrical summer top

So, to win this sexy summer knitted asymmetrical pink top, all you have to do is to leave a comment with your favorite item from BeWoolen (and a valid e-mail address in order to contact you in case you win).  
Then use the Rafflecopter below to validate your entry and unlock lots of easy extra entries too!
 
Για να κερδίσετε λοιπόν αυτό το σέξυ πλεκτό ασύμμετρο ροζ τοπ, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να γράψετε ένα σχόλιο με το αγαπημένο σας αντικείμενο από το BeWoolen (με ένα έγκυρο e-mail, ώστε να μπορέσουμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας, αν είστε ο νικητής του Giveaway). 
Μετά, χρησιμοποιήστε το Rafflecopter για να εισάγετε τη συμμετοχή σας και να ξεκλειδώσετε εύκολα έξτρα συμμετοχές!

a Rafflecopter giveaway
Best luck to everyone! I will anounce the winner on May 19th.
Καλή τύχη σε όλους! Θα ανακοινώσω το νικητή στις 19 Μαΐου

See you then!
Τα λέμε τότε!

49 comments:

  1. Ηταν ολα πολύ ομορφα....
    https://www.etsy.com/listing/449728372/cable-knit-sexy-alpaca-sweater-loose

    ReplyDelete
  2. I love this top.
    https://www.etsy.com/listing/239701608/linen-top-loose-knit-cover-up-summer?ref=shop_home_active_1
    AriadnefromGreece!

    ReplyDelete
  3. I loved so much, but I really loved the scarf. https://www.etsy.com/listing/281030362/beige-crochet-shawl-summer-cover-up?ref=shop_home_active_22

    ReplyDelete
  4. I love this top:https://www.etsy.com/it/listing/449731718/canotta-top-grigio-sciolto-top-senza?ref=shop_home_active_14

    ReplyDelete
  5. I love https://www.etsy.com/listing/449729546/boho-crochet-poncho-white-cotton-tunic?ref=shop_home_active_11

    ReplyDelete
  6. https://www.etsy.com/listing/280827926/crochet-summer-poncho-long-fringe-cover?ref=shop_home_feat_2
    Απλά άψογο...

    ReplyDelete
  7. https://www.etsy.com/listing/280827926/crochet-summer-poncho-long-fringe-cover?ref=shop_home_feat_2
    ❤️❤️❤️❤️

    ReplyDelete
  8. I love the Crochet summer poncho, long fringe cover up, boho white knit, beach poncho, resort crochet dress, OOAK, fashion fringed dress, glamorous top

    https://www.etsy.com/listing/280827926/crochet-summer-poncho-long-fringe-cover?ref=shop_home_feat_2

    ReplyDelete
  9. The asymmetrical top is still my favorite

    ReplyDelete
  10. Oversized sweater, ivory knit, loose long jumper is another nice gift I think.

    ReplyDelete
  11. I love the beige crochet shawl for summer! Thanks!

    ReplyDelete
  12. I LOVE THE BOHO GREY TANK! SO SEXY!
    https://www.etsy.com/listing/449733546/boho-gray-tank-cable-knit-top-sleeveless?ref=shop_home_active_7

    ReplyDelete
  13. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  14. Beautiful top, I love this one - https://www.etsy.com/uk/listing/269089953/asymmetrical-sleeveless-top-cotton-knit?ref=shop_home_active_10

    ReplyDelete
  15. I really liked this crop top! https://www.etsy.com/listing/271544072/linen-crop-top-gray-blue-tank-sleeveless?ref=shop_home_active_17

    ReplyDelete
  16. Hoping so much to win this beautiful giveaway! ��

    ReplyDelete
  17. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  18. I love this top the most!
    https://www.etsy.com/listing/449729546/boho-crochet-poncho-white-cotton-tunic?ref=shop_home_active_12

    ReplyDelete
  19. I like Crop sweater, bat wing sleeves, loose jumper, off shoulder top, white women knitwear, knit crop jumper, fluffy knit, fall, springwear, teens (https://www.etsy.com/listing/244716721/crop-sweater-bat-wing-sleeves-loose?ref=shop_home_active_31)

    ReplyDelete
  20. This is so beautiful, hard to choose a favorite but I love the color and shape of this sweater. buzzyngabe at yahoo dot com Thank you.
    https://www.etsy.com/listing/239701608/linen-top-loose-knit-cover-up-summer?ref=shop_home_active_14

    ReplyDelete
  21. I like the 'Loose weave Sweater, pink knit top, long sleeved, sheer knit, soft mohair jumper, cropped, fairy knit sweater, knitwear, mohair silk sweater'. I'd give that to my mom!

    ReplyDelete
    Replies
    1. url: https://www.etsy.com/listing/237061816/loose-weave-sweater-pink-knit-top-long?ref=shop_home_active_39

      Delete
  22. https://www.etsy.com/listing/270196924/oversized-sweater-ivory-knit-loose-long?ref=shop_home_active_32

    ReplyDelete
  23. I love the Linen top, loose knit summer tank top.

    https://www.etsy.com/ca/listing/248035496/linen-top-loose-knit-summer-tank-top?ref=shop_home_active_7

    ReplyDelete
  24. I love the asymmetrical sleeveless top!

    ReplyDelete
  25. I love this one https://www.etsy.com/listing/399566011/knitted-blouse-loose-top-women-summer?ref=shop_home_active_18
    Rafflecopter username: Joana Bento

    ReplyDelete
  26. I love the Crochet summer poncho : https://www.etsy.com/listing/280827926/crochet-summer-poncho-long-fringe-cover?ref=related-5

    ReplyDelete
  27. I like the Crochet shawl wrap, beige oversized loose knitwear, wrap with edge in grey blue faux fur yarn, soft spring accessory for women, OOAK gift

    ReplyDelete
  28. https://www.etsy.com/listing/252350893/teal-sweater-wool-handknit-womens-spring?ref=shop_home_active_26 this is one of my favorites I also like https://www.etsy.com/listing/249739568/cotton-sweater-grunge-clothing-gray?ref=shop_home_active_25

    ReplyDelete
  29. Linen crop top, gray blue tank, sleeveless knit top.

    ReplyDelete
  30. these are awesome. i love the slouchy beanie!

    ReplyDelete
  31. I love the "Crochet summer poncho, long fringe cover up, boho white knit, beach poncho, resort crochet dress, OOAK, fashion fringed dress, glamorous top". Absolutely gorgeous!

    ReplyDelete
  32. My favorite item is the Crochet summer poncho, long fringe cover up, boho white knit, beach poncho, resort crochet dress, OOAK, fashion fringed dress, glamorous top - https://www.etsy.com/listing/280827926/crochet-summer-poncho-long-fringe-cover?ref=shop_home_feat_2

    ReplyDelete
  33. https://www.etsy.com/listing/509838238/bride-shawl-white-crochet-fringe-wrap?ref=shop_home_feat_1 love this shawl

    ReplyDelete
  34. https://www.etsy.com/listing/449728372/cable-knit-sexy-alpaca-sweater-loose?ref=shop_home_active_24

    ReplyDelete
  35. https://www.etsy.com/uk/listing/269089953/asymmetrical-sleeveless-top-cotton-knit?ref=shop_home_active_9

    ReplyDelete
  36. https://www.etsy.com/listing/281030362/beige-crochet-shawl-summer-cover-up?ref=shop_home_active_22

    kimberlybreid at hotmail dot com

    ReplyDelete
  37. The Ivory shawl, lace crochet, loose knit, fringes, cotton wrap, hippie style, cream shoulder cover, beach cover up, womens summer garment is my very favorite!

    ReplyDelete
  38. I also love the Cable knit sexy alpaca sweater
    Thank You for the chance!

    Fiona N

    ReplyDelete
  39. Bride shawl, white crochet fringe wrap, shoulder warmer, summer scarf, womens accessory, wedding shawl, OOAK, elegant wrap, light loose knit is my fave

    ReplyDelete
  40. The really cool Long knit sweater, oversized pull, alpaca silk sweater dress, V neck with long sleeves, heather sweater, old rose pullover, soft lightweight.

    ReplyDelete
  41. i like the amazing Green knit sweater, long sleeves, V neck, feather light jumper, winter knitwear, alpaca silk sweater, warm and cozy, soft womens pullover

    ReplyDelete
  42. My choice is the wonderful Knitted sweater, oversized cowl neck jumper, long sleeves and longer back, slouchy grey pullover, womens sweaters, soft long alpaca pullover.

    ReplyDelete
  43. I love the marvelous Red crop sweater, long sleeved hand knit jumper, womens winter clothes, wool pull over, preppy clothing, fall clothing, longer back sweater.

    ReplyDelete
  44. My favotite is the fabulous Slouchy oversized gray turtleneck sweater, long sleeves, cowl neck, long pullover, soft alpaca knit cardigan, winter clothing, womens knits.

    ReplyDelete
  45. I just like the absolutely awesome Mohair cable sweater, light sea green, short sleeved knit, delicate jumper for women, gift for her, fashion knitwear, spring boho clothing

    ReplyDelete

Thank you for your lovely words ♡

Pin It button on image hover